Ursula K. Le Guin: Historias de Terramar 4 Tehanu (Paperback, Spanish language, 2004, Minotauro)
Paperback
Spanish language
Published June 3, 2004 by Minotauro.
In this final episode of "The Earthsea Cycle", the widowed Tenar finds and nurses her aging friend, Sparrowhawk, a magician who has lost his powers.
I enjoyed this book more than “Farthest Shore” but not as much as “Wizard of Earthsea” (one of my favourite books) and “Tombs of Atuan” (also very good). Le Gunn’s writing is as beautiful as ever but this one loses its way in the middle and the ending is satisfying but feels rushed. It was lovely to be reunited with Tenar and the dragons are always great.
Content warning some spoilers about the end
This book was both heartbreaking and heartwarming. It was heartbreaking because there is a constant violence against the poor little girl, and she seems to suffer so much. But then things turn to a positive outcome at the end, and she speaks to Kalessin and calls Ged and Tenar her father and mother (when there where just hints of Tenar thinking of her as "adoptive daughter"). I was feeling joy while reading those pages. At the fourth book in the series, I think I see a kind of tidal cycle between male- and female-focused stories. Books 1 and 3 were pretty much male-focused and books 2 and 4 are strongly female-focused. It's explicit, the Place of the Tombs of Atuan has no men, only eunuchs. In "Tehanu" the female perspective is weaved in almost every page, both in the grand scheme of things and the everyday life. I couldn't help noticing a Christian analogy for the final scene when Kalessin says that Tehanu is their daughter, given to Ged and Tenar who should care for her - but it's Tehanu who chooses to stay and help them. So it's actually a radically different approach than the Christian God.
