Das Bildnis des Dorian Gray.

No cover

Oscar Wilde, Norbert Kohl: Das Bildnis des Dorian Gray. (Paperback, German language, 1997, Suhrkamp)

Paperback, 331 pages

German language

Published Sept. 1, 1997 by Suhrkamp.

ISBN:
978-3-518-39232-4
Copied ISBN!

View on OpenLibrary

3 stars (3 reviews)

A remarkably handsome youth, Dorian Gray, meets Lord Henry Wotton and is corrupted into a life of terrible evil. Granted eternal youth, Dorian Gray lives a wild, dissipated life while his portrait grows old and haggard. Oscar Wilde's story of a fashionable young man who sells his soul for eternal youth and beauty is one of his most popular works.

50 editions

Oscar Wildes Klassiker mit Nachdenklichkeit für die Gegenwart.

4 stars

Eines der Klassiker von Oscar Wilde von 1890.

Dorian Gray, der zuweilen starke psychopathische Merkmale aufweist, ohne jedoch gänzlich ein Psychopath zu sein, gibt nur selten Einblick in sein Innerstes, das jedoch durchaus interessant wäre. Stattdessen bildet das Portrait das ab, was nicht aus seinem Innersten nach außen dringen und sein Antlitz verunstalten soll. Letztendlich ist es seine Seele, die abgebildet wird.

Oscar Wilde bietet einen wundervollen, in Worten reichlich ausgeschmückten Einblick in das England des 18. Jahrhunderts mit seiner Verlogenheit, elitärem Abgrenzen vom allgemeinen Volk und vor allem dem Ästhetizismus seiner Zeit, mit Für und Wider. Zuweilen kann man zwischen Basil Hallward und Sir Henry das Bildnis von Engelchen und Teufelchen in den Sinn kommen, wobei letztendlich der Hedonismus gewinnt und für den Hauptcharakter Dorian Gray erst gegen Ende ein jähes Ende findet, als es schon zu spät ist.

Für mich kam beim Lesen dieses Werkes der Gedanke auf, …

Tunkkaista menoa viktoriaanisessa Englannissa

2 stars

Välillä täytyy lukea klassikkoja. Kuten kaikki tietävät, Oscar Wilde on eittämättä yksi kirjallisuushistorian suuria sanan säilän mestareita. Tämäkin teos sisältää kuolemattomia onelinereita lähes joka sivulla. Jaana Kapari-Jatan suomennos välittää tässä hyvin Wilden kielen sujuvuuden.

Tarinana sen sijaan koin teoksen lähinnä luotaan työntävänä. Yläluokkaisten kusipäiden tunnontuskailut ja tekosyvälliset filosofoinnit lähinnä ärsyttivät. Tarina on olevinaan moraliteetti, mutta se ei oikein vakuuta, kun suoranaiset henkirikoksetkin näyttäytyvät lähinnä abstrakteina esteettis-moraalisina ongelmina. Luokkanäkökulma loistaa kokonaan poissaolollaan; alempaan yhteiskuntaluokkaan kuuluvien ihmisten kohtelua roskaväkenä ei juurikaan problematisoida. Hedonistisia filosofisia näkemyksiään sivukaupalla lateleva Lordi Henry on yksi vastenmielisimmistä hahmoista, joihin olen kaunokirjallisuudessa törmännyt, enkä ole aivan varma, oliko tämä Wilden tarkoituskin. Sinänsä uskon, että kirja kuvaa viktoriaanisen Englannin yläluokan arvomaailmaa jokseenkin realistisesti, mutta olisin tarvinnut kriittisempää suhtautumista siihen, että kirja olisi alkanut innostaa.

If you are using audible, get the Russell Tovey Version

4 stars

Originally I was listening to a LibreVox version, but since there are a lot of dialogues, it was difficult for me to keep tabs on who’s speaking if without good dramatisation, and I got confused all the time as to who’s said what, so I joined the audible membership.

Russell’s dramatisation is ingeniously done and is I think by far the best one. Each character a distinct tone, accent and rhythm.